Japan's finest, into the world.
And its strength restored. 日本の逸品を、世界の日常へ。
そして、国力を取り戻す。

Look around the world, and our daily lives are filled with services and products born in America — Google, Apple, Meta, Amazon, Microsoft, and now OpenAI, Anthropic. Search, the smartphone, social media, e-commerce, the cloud, and now AI. The products and services these companies have built have made our lives more convenient and richer than ever before. I hold real gratitude and respect for that. 世界を見渡すと、私たちの暮らしはアメリカ発のサービスやプロダクトで溢れています。Google、Apple、Meta、Amazon、Microsoft。そして、OpenAI、Anthropic。検索、スマートフォン、SNS、EC、クラウド、そしてAI。これらの企業が生み出した製品やサービスによって、私たちの暮らしは、かつてないほど便利で豊かなものになりました。私は、そのことに大きな感謝と敬意を抱いています。

At the same time, as one world-changing company after another has emerged and reshaped how people everywhere live, I feel Japan's economy has been relatively losing its presence. But that doesn't mean Japan has nothing left to be proud of. Japan still holds techniques refined over a long history, an unwavering commitment to quality, a distinct sensibility, and no shortage of products capable of captivating people around the world. Their value simply isn't reaching the world as fully as it could — and that's exactly where I see enormous potential. 一方で、こうした世界的な企業が次々と生まれ、世界中の人々の生活を変えていく中で、日本経済は相対的に存在感を失いつつあるようにも感じています。しかし、日本に世界に誇れるものがなくなったわけではありません。日本には、長い歴史の中で培われた技術、品質へのこだわり、独自の感性、そして世界中の人々を魅了できる素晴らしい製品が、今も数多く存在しています。ただ、その価値が世界に十分に届いていない。私は、そこに大きな可能性があると考えています。

That is why Liserum exists to be a bridge between Japan and the world — finding Japan's finest products, sharing their appeal, and delivering them to the people who need them. Carrying each product out into the world helps Japanese companies and producers take on new challenges, enriches lives everywhere, and, in time, becomes strength for Japan's economy. That is the larger cycle we want to create. だからこそ、Liserumは、日本と世界をつなぐ「架け橋」になります。日本の素晴らしい製品を見つけ、その魅力を世界へ発信し、必要としている人のもとへ届ける。一つひとつの製品を世界へ届けることが、日本の企業や生産者の新たな挑戦につながり、世界中の人々の暮らしを豊かにし、やがて日本経済の力になる。私たちは、そんな大きな循環を生み出したいと考えています。